After World War II, such a day was established as Labor Thanksgiving Day to encourage people to value labor, celebrate production, and give thanks to each other. In the old days, children were taught to eat boiled rice, thanking to farmers. Nowadays, the number of workers engaged in the primary industry was reduced to occupy about 5%. It might be amazing that such a small part supports the staple food in Japan, though. Now, children are taught to thank to working fathers and mothers; no special events are performed at home. In many rural areas, they preserve the traditions to celebrate the autumn festivals to thank for the productiveness. Those correspond to the western thanksgiving.
Recently Halloween party has become popular in Japan; it seems the same as Christmas. They are very good at adopting Western customs.
(Children Carrying a Portable Shrine at Rural Festival)
(Harvesting Rice)
1 comment:
Summary in Japanese (日本語要約)
【勤労感謝の日】
11月23日は、日本では勤労感謝の日。伝統的には、11月23日は、『新嘗祭』（収穫祭の一種）と言われ、その日、天皇家では、その年の収穫を供え豊作を感謝する儀式が行われる。その伝統は、現在もまもられている。 天皇陛下は5月に『お田植え』として皇居の田んぼにイネを植えられ、豊穣を祈願される。大和政権以来、天皇の政策は日本の稲作の拡大、日本人が米を主食とするようになったことに大きな影響を与えた。イネが日本のさまざまな気候風土に合っていることを見つけてくれたことに感謝しなければね。
戦後、そのような日が、「勤労を尊び、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」勤労感謝の日として制定された。昔は、こどもたちは、お百姓さんに感謝してご飯を食べるように教えられた。今日、一次産業に従事する労働人口は、全体のやく５％に減少している。でも、そんなに少数で主食を支えているんだからすごいことだね。今の時代は、こどもたちは働くお父さんお母さんに感謝するように教えられている。各家庭では、特に行事は行われない。田舎の方では、豊作を感謝して秋祭りをして祝う伝統をまもっているところも多い。そうしたものは、西洋の感謝祭に相当する。
最近は、日本で、ハロウィーンパーティが流行っている。クリスマスと同じみたい。日本人は、西洋の習慣を取り入れるのが大得意なんだ。
Post a Comment