Monday, January 30, 2006

Beech Tree

Shirakami is famous for Beech Forest. Last August I visited Shirakami and a local guide has shown me in the forest. He was raised in a family living on hunting (called “matagi”) and knew the forest very well like his own yard. He taught me why the beech trees turn down and then up like the following photo. They are fighting against the weight of snow. I was impressed by ttheir flexibility and hardiness. I am wondering how they are this winter.

(Biceps)
(Beech Forest)

1 comment:

Barba said...

Summary in Japanese (日本語要約)

【ブナの木】

白神は、ブナ林で有名である。去年の8月白神を訪れ、地元のガイドに森の中を案内してもらった。彼は、(マタギと呼ばれる)猟師の家庭て育ち、自分の庭のように森をとてもよく知っていた。彼は、ブナの木がどうして写真のように曲がっているのか教えてくれた。木々たちは雪の重みと戦っている。わたしは彼らのしなやかさとたくましさに感動した。彼らは今年の冬はどうしているかしら。